Quality of Life in Obstructive Sleep Apnea Syndrome
Published
Apr 12, 2018
Almetrics
Dimensions
Google Scholar
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Abstract
Obstructive Sleep Apnea/hypopnea Syndrome (OSAHS) has as its fundamental mechanism the failure of tonic dilatation of the pharyngeal muscles during sleep. Its prevalence has been fixed between 2-4% in women and 4-8 % in men. This pathology elevates blood pressure, increases the risk of cardiovascular and cerebrovascular disease, causes excessive drowsiness and decreases the quality of life of patients who suffer it. Approximately 5% of the general population is affected in their daily lives due to this disorder. Therefore, it is pertinent to have instruments that effectively measure every aspect involved in OSAHS. In Colombia, there is currently no validated scale that evaluates the quality of life in OSAHS; however, worldwide, there are several instruments useful in this topic; one of these is the Sleep Apnea Quality of Life Index (SAQLI), which is validated in four languages, including Spanish, but has not yet been validated in our country, which probably involves a language and cultural barrier at the time of application.
Keywords
sleep apnea; quality of life; validation studies; Colombiaapnea del sueño; calidad de vida; estudios de validación; Colombia.
References
1. Horacio G, Pallavidino C, Antinori M, Simonit MS, Gisela D, Rozas V. Sindrome de apnea/hipopnea obstructiva del sueño. Rev Posgrado la VIa Cátedra Med. 2008;180(1):12-20.
2. Jordan AS, McSharry DG. Adult obstructive sleep apnoea syndrome. J R Coll Physicians Lond. 2014;33(5):439-44.
3. Jorquera. J. Síndrome de apnea obstructiva del sueño. Boletín Esc Med UC, Pontif Univ Católica Chile. 2007;32(2):83-8.
4. Fundación Científica y Tecnológica (FUCYT). Apnea [Internet]. 2013;1:1-7. Disponible en: http://www.fucyt.cl.
5. Stucki A, Cieza A, Schuurmans MM, Ustun B, Stucki G, Gradinger F, et al. Content comparison of health-related quality of life instruments for obstructive sleep apnea. Sleep Med. 2008;9(2):199-206.
6. Williams C, Franic D. Pnd28 psychometric evaluation of obstructive sleep apnea specific health related quality of life instruments. Value Heal. 2007;10(3):A95.
7. Catalán P, Martínez A, Herrejón A, Martínez-García MÁ, Soler-Cataluña JJ, Román-Sánchez P, et al. Consistencia interna y validez de la versión española del cuestionario de calidad de vida específico para el síndrome de apnea del sueño: Sleep Apnoea Quality of Life Index. Arch Bronconeumol. 2012;48(12):431-42.
8. Sampaio RS, Pereira MG, Winck JC. Adaptation of the sleep apnea quality of life index (SAQLI) to Portuguese obstructive sleep apnea syndrome patients. Rev Port Pneumol. 2012;18(4):166-74. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.rppnen.2012.02.003.
9. Saddki N, Mohamad H, Mohd Yusof NI, Mohamad D, Mokhtar N, Wan Bakar WZ. Validity and reliability of the Malay version of sleep apnea quality of life index -- preliminary results. Health Qual Life Outcomes [Internet]. 2013;11(1):100. Disponible en: http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=3710083&tool=pmcentrez&rendertype=abstract.
10. Tufik S, Santos-Silva R, Taddei JA, Bittencourt LRA. Obstructive sleep apnea syndrome in the Sao Paulo Epidemiologic Sleep Study. Sleep Med. 2010;11(5):441-6. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.sleep.2009.10.005.
11. Gutierrez C, Brady P. Obstructive sleep apnea: a diagnostic and treatment guide. J Fam Pract [Internet]. 2013;62(10):565-72. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24143347.
12. Parati G, Lombardi C, Hedner J, Bonsignore MR, Grote L, Tkacova R, et al. Position paper on the management of patients with obstructive sleep apnea and hypertension. J Hypertens. 2012;30(4):633-46.
13. Loke YK, Brown JWL, Kwok CS, Niruban A, Myint PK. Association of obstructive sleep apnea with risk of serious cardiovascular events: A systematic review and meta-analysis. Circ Cardiovasc Qual Outcomes. 2012;5(5):720-8.
14. Kyle SD, Morgan K, Espie CA. Insomnia and health-related quality of life. Sleep Med Rev. 2010;14(1):69-82.
15. Moroni L, Neri M, Lucioni AM, Filipponi L, Bertolotti G. A new means of assessing the quality of life of patients with obstructive sleep apnea: The MOSAS questionnaire. Sleep Med. 2011;12(10):959-65. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.sleep.2011.07.010.
16. Dutt N, Janmeja AK, Mohapatra PR, Singh AK. Quality of life impairment in patients of obstructive sleep apnea and its relation with the severity of disease. Lung India [Internet]. 2013;30(4):289-94. Disponible en: 10.4103/0970-2113.120603\nhttp://ezproxy.umsl.edu/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=a9h&AN=92749014&site=ehost-live&scope=site.
17. Catalán P, Martínez A, Herrejón A, Chiner E, Martínez-García MÁ, Sancho-Chust JN, et al. Consistencia interna y validez de la versión española del cuestionario de calidad de vida específico para el síndrome de apneas-hipopneas del sueño Quebec Sleep Questionnaire. Arch Bronconeumol. 2012;48(4):107-13.
18. Moyer CA, Sonnad SS, Garetz SL, Helman JI, Chervin RD. Quality of life in obstructive sleep apnea: A systematic review of the literature. Sleep Med. 2001;2(6):477-91.
19. Marshall NS, Marshall NS, Wong KKH, Wong KKH, Liu PY, Liu PY, et al. Sleep apnea as an independent risk factor for all-cause mortality: the Busselton Health Study. Sleep [Internet]. 2008;31(8):1079-85. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18714779.
20. Sánchez R, Echeverry J. Validación de escalas de medición en salud. Rev Salud Pública. 2004;6(3):302-18.
21. Vera Villarroel P, Silva J, Celis-Atenas K, Pavez P. Evaluación del cuestionario SF-12: verificación de la utilidad de la escala salud mental. Red Med Chile. 2014;142(10):1275-83.
22. Ramírez-Vélez R, Agredo-Zúñiga RA, Jerez-Valderrama AM. Confiabilidad y valores normativos preliminares del cuestionario de salud SF-12 (Short Form 12 Health Survey) en adultos colombianos. Rev Salud Pública. 2011;12(5):807-19.
23. Lacasse Y, Godbout C, Series F. Health-related quality of life in obstructive sleep apnoea. Eur Respir J. 2002;19(3):499-503.
24. Flemons WW, Reimer MA. Development of a disease-specific health-related quality of life questionnaire for sleep apnea. Am J Respir Crit Care Med. 1998;158(2):494-503.
25. Flemons WW, Reimer MA. Measurement properties of the Calgary sleep apnea quality of life index. Am J Respir Crit Care Med. 2002;165(2):159-64.
26. Flemons WW. The Calgary Sleep Apnea Quality of Life Index (SAQLI) Manual. 1-14.
27. Chica-Urzola HL, Escobar-Córdoba F, Eslava-Schmalbach J. Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth. Rev Salud Pública. 2007;9(4):558-67.
28. Elso TMJ, Brockmann VP, Zenteno AD. Consecuencias del síndrome de apnea obstructiva del sueño. Rev Chil Pediatr. 2013;84(2):128-37.
29. Lomelí HA, Pérez-Olmos I, Talero-Gutiérrez C, Moreno CB, González-Reyes R, Palacios L, et al. Escalas y cuestionarios para evaluar el sueño: una revisión. Actas Españolas Psiquiatr. 2008;36(1):50-9.
30. Lloberes P, Durán-Cantolla J, Martínez-García MÁ, Marín JM, Ferrer A, Corral J, et al. Diagnóstico y tratamiento del síndrome de apneas-hipopneas del sueño. Arch Bronconeumol. 2011;47(3):143-56.
31. Ip S, D’Ambrosio C, Patel K, Obadan N, Kitsios GD, Chung M, et al. Auto-titrating versus fixed continuous positive airway pressure for the treatment of obstructive sleep apnea: a systematic review with meta-analyses. Syst Rev [Internet]. 2012;1(1):20. Disponible en: http://www.systematicreviewsjournal.com/content/1/1/20.
32. Bazurto MA, Herrera K, Vargas L, Dueñas E, González-García M. Factores subjetivos asociados a la no adherencia a la CPAP en pacientes con síndrome de apnea hipopnea de sueño. Acta Médica Colomb. 2013;38(2):71-5.
33. Smith I, Nadig V, Lasserson TJ. Educational, supportive and behavioural interventions to improve usage of continuous positive airway pressure machines for adults with obstructive sleep apnoea. Cochrane Database Syst Rev. 2009;(2).
2. Jordan AS, McSharry DG. Adult obstructive sleep apnoea syndrome. J R Coll Physicians Lond. 2014;33(5):439-44.
3. Jorquera. J. Síndrome de apnea obstructiva del sueño. Boletín Esc Med UC, Pontif Univ Católica Chile. 2007;32(2):83-8.
4. Fundación Científica y Tecnológica (FUCYT). Apnea [Internet]. 2013;1:1-7. Disponible en: http://www.fucyt.cl.
5. Stucki A, Cieza A, Schuurmans MM, Ustun B, Stucki G, Gradinger F, et al. Content comparison of health-related quality of life instruments for obstructive sleep apnea. Sleep Med. 2008;9(2):199-206.
6. Williams C, Franic D. Pnd28 psychometric evaluation of obstructive sleep apnea specific health related quality of life instruments. Value Heal. 2007;10(3):A95.
7. Catalán P, Martínez A, Herrejón A, Martínez-García MÁ, Soler-Cataluña JJ, Román-Sánchez P, et al. Consistencia interna y validez de la versión española del cuestionario de calidad de vida específico para el síndrome de apnea del sueño: Sleep Apnoea Quality of Life Index. Arch Bronconeumol. 2012;48(12):431-42.
8. Sampaio RS, Pereira MG, Winck JC. Adaptation of the sleep apnea quality of life index (SAQLI) to Portuguese obstructive sleep apnea syndrome patients. Rev Port Pneumol. 2012;18(4):166-74. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.rppnen.2012.02.003.
9. Saddki N, Mohamad H, Mohd Yusof NI, Mohamad D, Mokhtar N, Wan Bakar WZ. Validity and reliability of the Malay version of sleep apnea quality of life index -- preliminary results. Health Qual Life Outcomes [Internet]. 2013;11(1):100. Disponible en: http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=3710083&tool=pmcentrez&rendertype=abstract.
10. Tufik S, Santos-Silva R, Taddei JA, Bittencourt LRA. Obstructive sleep apnea syndrome in the Sao Paulo Epidemiologic Sleep Study. Sleep Med. 2010;11(5):441-6. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.sleep.2009.10.005.
11. Gutierrez C, Brady P. Obstructive sleep apnea: a diagnostic and treatment guide. J Fam Pract [Internet]. 2013;62(10):565-72. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24143347.
12. Parati G, Lombardi C, Hedner J, Bonsignore MR, Grote L, Tkacova R, et al. Position paper on the management of patients with obstructive sleep apnea and hypertension. J Hypertens. 2012;30(4):633-46.
13. Loke YK, Brown JWL, Kwok CS, Niruban A, Myint PK. Association of obstructive sleep apnea with risk of serious cardiovascular events: A systematic review and meta-analysis. Circ Cardiovasc Qual Outcomes. 2012;5(5):720-8.
14. Kyle SD, Morgan K, Espie CA. Insomnia and health-related quality of life. Sleep Med Rev. 2010;14(1):69-82.
15. Moroni L, Neri M, Lucioni AM, Filipponi L, Bertolotti G. A new means of assessing the quality of life of patients with obstructive sleep apnea: The MOSAS questionnaire. Sleep Med. 2011;12(10):959-65. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.sleep.2011.07.010.
16. Dutt N, Janmeja AK, Mohapatra PR, Singh AK. Quality of life impairment in patients of obstructive sleep apnea and its relation with the severity of disease. Lung India [Internet]. 2013;30(4):289-94. Disponible en: 10.4103/0970-2113.120603\nhttp://ezproxy.umsl.edu/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=a9h&AN=92749014&site=ehost-live&scope=site.
17. Catalán P, Martínez A, Herrejón A, Chiner E, Martínez-García MÁ, Sancho-Chust JN, et al. Consistencia interna y validez de la versión española del cuestionario de calidad de vida específico para el síndrome de apneas-hipopneas del sueño Quebec Sleep Questionnaire. Arch Bronconeumol. 2012;48(4):107-13.
18. Moyer CA, Sonnad SS, Garetz SL, Helman JI, Chervin RD. Quality of life in obstructive sleep apnea: A systematic review of the literature. Sleep Med. 2001;2(6):477-91.
19. Marshall NS, Marshall NS, Wong KKH, Wong KKH, Liu PY, Liu PY, et al. Sleep apnea as an independent risk factor for all-cause mortality: the Busselton Health Study. Sleep [Internet]. 2008;31(8):1079-85. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18714779.
20. Sánchez R, Echeverry J. Validación de escalas de medición en salud. Rev Salud Pública. 2004;6(3):302-18.
21. Vera Villarroel P, Silva J, Celis-Atenas K, Pavez P. Evaluación del cuestionario SF-12: verificación de la utilidad de la escala salud mental. Red Med Chile. 2014;142(10):1275-83.
22. Ramírez-Vélez R, Agredo-Zúñiga RA, Jerez-Valderrama AM. Confiabilidad y valores normativos preliminares del cuestionario de salud SF-12 (Short Form 12 Health Survey) en adultos colombianos. Rev Salud Pública. 2011;12(5):807-19.
23. Lacasse Y, Godbout C, Series F. Health-related quality of life in obstructive sleep apnoea. Eur Respir J. 2002;19(3):499-503.
24. Flemons WW, Reimer MA. Development of a disease-specific health-related quality of life questionnaire for sleep apnea. Am J Respir Crit Care Med. 1998;158(2):494-503.
25. Flemons WW, Reimer MA. Measurement properties of the Calgary sleep apnea quality of life index. Am J Respir Crit Care Med. 2002;165(2):159-64.
26. Flemons WW. The Calgary Sleep Apnea Quality of Life Index (SAQLI) Manual. 1-14.
27. Chica-Urzola HL, Escobar-Córdoba F, Eslava-Schmalbach J. Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth. Rev Salud Pública. 2007;9(4):558-67.
28. Elso TMJ, Brockmann VP, Zenteno AD. Consecuencias del síndrome de apnea obstructiva del sueño. Rev Chil Pediatr. 2013;84(2):128-37.
29. Lomelí HA, Pérez-Olmos I, Talero-Gutiérrez C, Moreno CB, González-Reyes R, Palacios L, et al. Escalas y cuestionarios para evaluar el sueño: una revisión. Actas Españolas Psiquiatr. 2008;36(1):50-9.
30. Lloberes P, Durán-Cantolla J, Martínez-García MÁ, Marín JM, Ferrer A, Corral J, et al. Diagnóstico y tratamiento del síndrome de apneas-hipopneas del sueño. Arch Bronconeumol. 2011;47(3):143-56.
31. Ip S, D’Ambrosio C, Patel K, Obadan N, Kitsios GD, Chung M, et al. Auto-titrating versus fixed continuous positive airway pressure for the treatment of obstructive sleep apnea: a systematic review with meta-analyses. Syst Rev [Internet]. 2012;1(1):20. Disponible en: http://www.systematicreviewsjournal.com/content/1/1/20.
32. Bazurto MA, Herrera K, Vargas L, Dueñas E, González-García M. Factores subjetivos asociados a la no adherencia a la CPAP en pacientes con síndrome de apnea hipopnea de sueño. Acta Médica Colomb. 2013;38(2):71-5.
33. Smith I, Nadig V, Lasserson TJ. Educational, supportive and behavioural interventions to improve usage of continuous positive airway pressure machines for adults with obstructive sleep apnoea. Cochrane Database Syst Rev. 2009;(2).
How to Cite
Castellanos Caro, G. L. (2018). Quality of Life in Obstructive Sleep Apnea Syndrome. Universitas Medica, 59(2). https://doi.org/10.11144/Javeriana.umed59-2.apne
Issue
Section
Original Articles