Border Discourses on Spanish and English from a Space of Alter-Native Training with Rural Youngsters from Colombia
Published
Oct 18, 2023
Almetrics
Dimensions
Google Scholar
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Abstract
The article shows the results of the research entitled Weaving alternative English training scenarios with young people from Vista Hermosa-Meta, Colombia, developed during the second semester of 2021 and the first semester of 2022. The general objective was to weave together alternative scenarios of English training with young people from Vista Hermosa-Meta. It seeks to question the field of English teaching to find alternative ways of knowing, being, doing and existing in other ways in the periphery (Walsh, 2013).
Through Participatory Action Research, a pedagogically thinkable exercise that deepens into an Other teaching experience, where knowledge, languages, discourses and experiences are interwoven, is proposed. The conclusions highlight the coexistence of the two languages as the essential element that gives rise to the creation of border discourses where young people managed to recognize themselves in other ways and relate to others from new places of enunciation.
Keywords
Discourse, border, pedagogy, decoloniality, youngdiscurso, fronteira, pedagogia, decolonialidade, juventudeDiscurso, frontera, pedagogía, decolonialidad, joven
References
Bartol de Imbach, P. (2012). Participación de la población rural en los procesos territoriales de desarrollo. Revista Electrónica Educare, 16(3), 93-104.
Bourdieu, P. (1991). Language and Symbolic Power. Harvard University Press.
Bourdieu, P. (2014). ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos. Akal.
Bozanno, H. (2013). La geografía, útil de transformación. El método Territorio, diálogo con la Inteligencia Territorial. CAMPO-TERRITORIO, 8(16), 448-479.
Camargo, T. (2017). La lengua materna en la lengua extranjera: un arma de doble filo. En G. Cariello, G. Ortíz, J. Miranda, D. Bussola y F. Miranda (comps.), Tramos y Tramas VI. Culturas, lenguas, literaturas e interdisciplina. Estudios comparativos (pp. 167-174). Universidad Nacional de Rosario.
Castañeda-Peña, H., Rodríguez-Uribe, M., Salazar-Sierra, A. y Chala-Bejarano, P. (2016). Eventos narrativos de docentes en formación al término de su práctica docente respecto a su asesor pedagógico: aprendizajes reportados. Signo y Pensamiento, 35(68), 52-64. http://doi.org/10.11144/Javeriana.syp35-68.neps
Castro-Gómez, S. (2007). Decolonizar la universidad: la hybris del punto cero y el diálogo de saberes. En J. L. Saavedra (ed.), Educación superior, interculturalidad y descolonización (pp. 291-308). Pieb.
Colmenares, E. A. M. (2012). Investigación-acción participativa: una metodología integradora del conocimiento y la acción. Voces y Silencios. Revista Latinoamericana de Educación, 3(1), 102-115.
De Souza Silva, J. (2005). El poder de las redes y las redes de poder. Paradigmas emergentes para transformar la morfología social de sociedades y organizaciones en el contexto del cambio de época. San José, Costa Rica.
Galván, V. (s. f.). Discursos fronterizos. Diálogos Latinoamericanos. Universidad Nacional Mar del Plata.
García-Dussán, É. (2022). Una mirada decolonial al aula de lengua materna. Revista Arista-Crítica, (2), 37-51. https://doi.org/10.18041/2745-1453/rac.2.8692
Hernández, G. (2019). De los nuevos estudios de literacidad a las perspectivas decoloniales en la investigación sobre literacidad. Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura, 24(2), 1-24 https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n01a10
Hsu, F. (2017). Resisting the Coloniality of English: A Research Review of Strategies. The CATESOL Journal, 29(1), 111-132.
Kramsch, C. (2019). Between Globalization and Decolonization: Foreign Languages in the Cross-Fire. En D. Macedo (ed.), Decolonizing Foreign Language Education. The Misteaching of English and Other Colonial Languages (pp. 50-72). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429453113
Kumaravadivelu, B. (2003). Beyond methods. Macro strategies for language teaching. Yale University Press.
Laclau, E. y Mouffe, Ch. (1987). Hegemonía y estrategia socialista. Siglo XXI.
López, B. (2013). Documento de sistematización del Proceso Departamental de Jóvenes Nariño. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Merçon, J. (2022). Investigación transdisciplinaria e investigación-acción participativa en clave decolonial. Utopía y Praxis Latinoamericana, (98), 1-19. http://doi.org/10.5281/zenodo.6614174
Mignolo, W. (2000). Diferencia colonial y razón postoccidental. En. S. Castro-Gómez (ed.), La reestructuración de las ciencias sociales en América Latina (pp. 3-28). Pontificia Universidad Javeriana.
Mignolo, W. y Walsh, C. (2018). On Decoloniality. Duke University Press.
Mojica, C. y Castañeda-Peña, H. (2017). A learning experience of the gender perspective in English teaching contexts. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 19(1), 139-153.
Montañez, G. (2016). Territorios para la paz en Colombia. Bitácora, 26(2), 11-28.
Núñez-Pardo, A. (2020). Inquiring into the Coloniality of Knowledge, Power, and Being in EFL Textbooks. HOW Journal, 27(2), 113-133. https://doi.org/10.19183/how.27.2.566
Rahman, A. y Fals Borda, O. (1988). Romper el monopolio del conocimiento. La situación actual y las perspectivas de la investigación-acción participativa en el mundo. Análisis Político, (5), 46-54.
Tejiendo Escenarios Alter-Nativos de formación en inglés en Vista Hermosa-Meta. (s. f.). https://sites.google.com/view/alter-nativopuj/home
Téllez, D. (2023). Video Casa campesina, Vista Hermosa-Meta [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=-GcIJWD6Pfw
Thiong’o, N. (2021). Descolonizar la mente. Penguin Random House.
Ubaque-Casallas, D. y Aguirre-Garzón, E. (2020). Re-Signifying Teacher Epistemologies Through Lesson Planning: A Study on Language Student Teachers. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 22(2), 131-144. https://doi.org/10.15446/profile.v22n2.80687
Ubaque-Casallas, D. y Castañeda-Peña, H. (2020). Non-Normative Corporalities and Transgender Identity in English as a Foreign Language Student Teachers. HOW Journal, 27(2), 13-30. https://doi.org/10.19183/how.27.2.548
Walsh, C. (2013). Pedagogías decoloniales. Prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir. Abya Yala.
Bourdieu, P. (1991). Language and Symbolic Power. Harvard University Press.
Bourdieu, P. (2014). ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos. Akal.
Bozanno, H. (2013). La geografía, útil de transformación. El método Territorio, diálogo con la Inteligencia Territorial. CAMPO-TERRITORIO, 8(16), 448-479.
Camargo, T. (2017). La lengua materna en la lengua extranjera: un arma de doble filo. En G. Cariello, G. Ortíz, J. Miranda, D. Bussola y F. Miranda (comps.), Tramos y Tramas VI. Culturas, lenguas, literaturas e interdisciplina. Estudios comparativos (pp. 167-174). Universidad Nacional de Rosario.
Castañeda-Peña, H., Rodríguez-Uribe, M., Salazar-Sierra, A. y Chala-Bejarano, P. (2016). Eventos narrativos de docentes en formación al término de su práctica docente respecto a su asesor pedagógico: aprendizajes reportados. Signo y Pensamiento, 35(68), 52-64. http://doi.org/10.11144/Javeriana.syp35-68.neps
Castro-Gómez, S. (2007). Decolonizar la universidad: la hybris del punto cero y el diálogo de saberes. En J. L. Saavedra (ed.), Educación superior, interculturalidad y descolonización (pp. 291-308). Pieb.
Colmenares, E. A. M. (2012). Investigación-acción participativa: una metodología integradora del conocimiento y la acción. Voces y Silencios. Revista Latinoamericana de Educación, 3(1), 102-115.
De Souza Silva, J. (2005). El poder de las redes y las redes de poder. Paradigmas emergentes para transformar la morfología social de sociedades y organizaciones en el contexto del cambio de época. San José, Costa Rica.
Galván, V. (s. f.). Discursos fronterizos. Diálogos Latinoamericanos. Universidad Nacional Mar del Plata.
García-Dussán, É. (2022). Una mirada decolonial al aula de lengua materna. Revista Arista-Crítica, (2), 37-51. https://doi.org/10.18041/2745-1453/rac.2.8692
Hernández, G. (2019). De los nuevos estudios de literacidad a las perspectivas decoloniales en la investigación sobre literacidad. Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura, 24(2), 1-24 https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n01a10
Hsu, F. (2017). Resisting the Coloniality of English: A Research Review of Strategies. The CATESOL Journal, 29(1), 111-132.
Kramsch, C. (2019). Between Globalization and Decolonization: Foreign Languages in the Cross-Fire. En D. Macedo (ed.), Decolonizing Foreign Language Education. The Misteaching of English and Other Colonial Languages (pp. 50-72). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429453113
Kumaravadivelu, B. (2003). Beyond methods. Macro strategies for language teaching. Yale University Press.
Laclau, E. y Mouffe, Ch. (1987). Hegemonía y estrategia socialista. Siglo XXI.
López, B. (2013). Documento de sistematización del Proceso Departamental de Jóvenes Nariño. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Merçon, J. (2022). Investigación transdisciplinaria e investigación-acción participativa en clave decolonial. Utopía y Praxis Latinoamericana, (98), 1-19. http://doi.org/10.5281/zenodo.6614174
Mignolo, W. (2000). Diferencia colonial y razón postoccidental. En. S. Castro-Gómez (ed.), La reestructuración de las ciencias sociales en América Latina (pp. 3-28). Pontificia Universidad Javeriana.
Mignolo, W. y Walsh, C. (2018). On Decoloniality. Duke University Press.
Mojica, C. y Castañeda-Peña, H. (2017). A learning experience of the gender perspective in English teaching contexts. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 19(1), 139-153.
Montañez, G. (2016). Territorios para la paz en Colombia. Bitácora, 26(2), 11-28.
Núñez-Pardo, A. (2020). Inquiring into the Coloniality of Knowledge, Power, and Being in EFL Textbooks. HOW Journal, 27(2), 113-133. https://doi.org/10.19183/how.27.2.566
Rahman, A. y Fals Borda, O. (1988). Romper el monopolio del conocimiento. La situación actual y las perspectivas de la investigación-acción participativa en el mundo. Análisis Político, (5), 46-54.
Tejiendo Escenarios Alter-Nativos de formación en inglés en Vista Hermosa-Meta. (s. f.). https://sites.google.com/view/alter-nativopuj/home
Téllez, D. (2023). Video Casa campesina, Vista Hermosa-Meta [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=-GcIJWD6Pfw
Thiong’o, N. (2021). Descolonizar la mente. Penguin Random House.
Ubaque-Casallas, D. y Aguirre-Garzón, E. (2020). Re-Signifying Teacher Epistemologies Through Lesson Planning: A Study on Language Student Teachers. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 22(2), 131-144. https://doi.org/10.15446/profile.v22n2.80687
Ubaque-Casallas, D. y Castañeda-Peña, H. (2020). Non-Normative Corporalities and Transgender Identity in English as a Foreign Language Student Teachers. HOW Journal, 27(2), 13-30. https://doi.org/10.19183/how.27.2.548
Walsh, C. (2013). Pedagogías decoloniales. Prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir. Abya Yala.
How to Cite
Molina Ríos, J. A., Salazar-Sierra, A. M., Aguirre-Garzón, E. A., & Ubaque-Casallas, D. (2023). Border Discourses on Spanish and English from a Space of Alter-Native Training with Rural Youngsters from Colombia. Signo Y Pensamiento, 42. https://doi.org/10.11144/Javeriana.syp42.dfse
Issue
Section
Agendas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.